Cad é an Difríocht idir Árasán, Earraí Airgid, agus Sceanra?

Siúil isteach in aon siopa earraí cistine, agus feicfidh tú seilfeanna lipéadaithe "árasán", "earraí airgid", agus "sceanra". An é an rud céanna iad? Is é an freagra gairid ná - tá bríonna ar leith acu, cé go n-úsáideann go leor daoine iad go hidirmhalartaithe. Cuidíonn tuiscint ar na difríochtaí leat na táirgí cearta a cheannach, do tábla a shocrú i gceart, agus tuiscint a fháil ar nuances cultúrtha an bhia. Míníonn an treoir seo na sainmhínithe, na hábhair, na cásanna úsáide, agus nósanna a bhaineann go sonrach le tír ar leith maidir le hearraí réidh, earraí airgid agus sceanra. Freagróimid cúig cheist choitianta freisin.

Árasánan téarma leathan teicniúil d’aon acra láimhe a úsáidtear chun bia a ithe nó a riar: forcanna, sceana, spúnóga, agus uaireanta píosaí riartha (liacha, spúnóga riar). Tagann an t-ainm as an bhfíric go bhfuil na míreanna seo sách cothrom (seachas earraí log cosúil le babhlaí agus taephotaí). Is féidir earraí árasán a dhéanamh as:

• Cruach dhosmálta (18/10, 18/8, 18/0) - an ceann is coitianta inniu

• Airgid nó pláta airgid - ar a dtugtar "earraí airgid" ansin

• Plaisteach, adhmad, nó fiú tíotáiniam le haghaidh úsáidí speisialtachta
   

I mBéarla Meiriceánach laethúil, is é "flatware" an téarma is fearr le haghaidh sceanra cruach dhosmálta. Nuair a cheannaíonn tú "sraith earraí árasán", faigheann tú forcanna, sceana, agus spúnóga déanta as cruach dhosmálta. Tá an téarma neodrach agus ní thugann sé le tuiscint aon mhiotal lómhar.

Earraí airgidciallaíonn sé go docht uirlisí itheacháin agus riartha déanta asairgid(airgead soladach) nóairgeadphlátáilte(ciseal tanaí airgid thar bonn-mhiotal cosúil le práis nó airgead nicil). Tá solas te, sainiúil ag earraí airgid agus tá gá le snasú rialta chun scamhadh a chosc. Tá sé costasach agus a bhaineann le bia foirmiúil, heirlooms, agus só. Mar sin féin, tugann go leor daoine "earraí airgid" go mícheart ar aon earraí árasán lonracha, go háirithe sna Stáit Aontaithe. Le bheith cruinn, ní earraí airgid é árasán cruach dhosmálta - níl ann ach earraí árasán cruach dhosmálta.

I dtéarmaí praiticiúla, má fhaigheann tú "earraí airgid" le hoidhreacht ó do sheanmháthair, is dócha gur airgead nó pláta airgid atá i gceist. Má cheannaíonn tú "tacar earraí airgid" ag siopa ilranna ar $50, is earraí árasán cruach dhosmálta é lipéadaithe mícheart.

Fig 1: Is é forluí na dtrí théarma - earraí árasán an ceann is leithne, díríonn sceanra ar sceana, agus sonraíonn earraí airgid ábhar.
 

sceanrago stairiúil ciallaíonn "uirlisí gearrtha" - sceana, cleavers, agus uirlisí lannaithe eile. I mBéarla na Breataine, is minic a úsáidtear "sceanra" chun cur síos a dhéanamh ar gach árasán (forcanna, sceana, spúnóga). I mBéarla Mheiriceá, is gnách go dtagraíonn "sceanra" go sonrach do sceana (m.sh., sceana steak, sceana cócaire, sceana póca) agus uaireanta uirlisí gearrtha cistine. Cruthaíonn an difríocht seo mearbhall. Don alt seo:

• Úsáid SAM:= sceana sceanra (sceana cistine ardchaighdeáin nó sceana boird go minic). Ní thugtar sceanra ar fhorcanna agus ar spúnóga.

• Úsáid RA / Chomhlathais:Sceanra=aon acra itheacháin (forcanna, sceana, spúnóga). Is annamh a úsáidtear "earraí árasán"; deir siad "sceanra".

Agus tú ag siopadóireacht ar líne, seiceáil an réigiún: áirítear forcanna agus spúnóga i "tacar sceanra" ó dhíoltóir ón RA; ó dhíoltóir SAM, ní fhéadfaidh sé ach sceana a áireamh.

Má bhíonn an téarma ceart ar eolas agat cabhraíonn sé leat cumarsáid chruinn a dhéanamh:

• Uirlisí cruach dhosmálta a cheannach lena n-úsáid go laethúil: Cuardaigh "tacar earraí árasán" (SAM) nó "tacar sceanra" (RA).

• Ag cur síos ar uirlisí seandachtaí nó só: Úsáid "earraí airgid" más fíor-airgead iad; seachas sin, "earraí árasán plátáilte airgid".

• Ag tagairt do do sceana cistine: Glaoigh orthu "sceanra" nó "sceanra cistine".

• I suíomh bialainne: Féadfaidh an fhoireann a rá go gciallaíonn "earraí airgid" gach earraí árasán, fiú más rud é go bhfuil cruach dhosmálta - comhghleacaí.

• Stáit Aontaithe Mheiriceá:Is é "flatware" an téarma caighdeánach d'uirlisí cruach dhosmálta. Is minic a úsáidtear "earraí airgid" go colloquially le haghaidh aon earraí árasán, fiú plaisteach. Ciallaíonn "sceanra" sceana de ghnáth, go háirithe sceana cistine.

• An Ríocht Aontaithe, an Astráil, an Nua-Shéalainn:Is é "Sceanra" an téarma cineálach le haghaidh forcanna, sceana, agus spúnóga. Is annamh a úsáidtear "flatware". Ciallaíonn "earraí airgid" fíor-airgead, ní cruach dhosmálta laethúil.

• An India agus an Áise Theas:Úsáidtear "Sceanra" go forleathan le haghaidh gach uirlisí itheacháin, a bhfuil tionchar ag Béarla na Breataine orthu. Tugtar "tacair sceanra" ar thacair cruach dhosmálta.

• Mór-roinn na hEorpa (an Fhrainc, an Ghearmáin, an Iodáil):Tá a téarmaí féin ag gach teanga (m.sh., "couverts" sa Fhraincis, "Besteck" sa Ghearmáinis). In aistriúcháin Bhéarla, tá "earraí árasán" nó "earraí boird" coitianta.
   

Agus tú ag díol go hidirnáisiúnta, bain úsáid as téarmaí neodracha cosúil le "earraí boird cruach dhosmálta" nó cuir eochairfhocail réigiúnacha san áireamh (m.sh., "earraí árasán" do SAM, "sceanra" don RA).

Má tá tú ag siopadóireacht le haghaidh forcanna, sceana agus spúnóga cruach dhosmálta laethúil:

• Cuardaigh "tacair flatware"má tá tú i SAM.

• Cuardaigh "sraith sceanra" má tá tú sa RA, san Astráil nó i Nua-Shéalainn.

• Más mian leat airgead fíor, bain úsáid as "earraí airgid" nó "earraí árasán airgid steirling".

• Mura bhfuil uait ach sceana, déan cuardach do "sceanra" (ach seiceáil an tuairisc).
   

Le haghaidh fáilteachais agus miondíola, lipéadaigh do tháirgí go soiléir: Seachnaíonn “Earraí Leatáin Cruach Dhosmálta” (tacar 24 phíosa) mearbhall.

 

Táirgí gaolmhara

 

Sraith Sceanra Óir

Spúnóg Tae Cruach Dhosmálta

Sraith Sceanra Seanré